(re)lecture

C’était il y a un peu plus de deux ans, le 4 juin 2009. Le Président Barack Obama prononçait au Caire, dans le Grand Hall de l’Université, un discours salué à ce moment-là comme exceptionnel, voire historique.

On peut relire aujourd’hui ce discours dans sa version originale, par exemple sur le site du Guardian, ou traduit en français par le site « La paix maintenant« . Extrait :

« … la situation du peuple palestinien est intolérable. L’Amérique ne tournera pas le dos aux aspirations légitimes des Palestiniens à la dignité et à un État à eux. Pendant des dizaines années, il y a eu une impasse : deux peuples aux aspirations légitimes, chacun avec son histoire douloureuse qui fait fuir tout compromis. Il est facile de pointer du doigt les responsabilités – pour les Palestiniens, pointer les migrations provoquées par la fondation d’Israël, pour les Israéliens de pointer la constante hostilité et les attaques qu’ils ont subies dans leur histoire, depuis l’intérieur de leurs frontières aussi bien que du dehors. Mais si nous ne considérons ce conflit que d’un côté, nous ne verrons pas la vérité : la seule solution pour répondre aux aspirations des deux côtés passe par deux États, où Israéliens et Palestiniens vivront chacun en paix et en sécurité. Il y va de l’intérêt d’Israël, de la Palestine, de l’Amérique et du monde. C’est pourquoi j’ai l’intention de rechercher personnellement cette solution, avec toute la patience que la tâche requiert… »

En fait le mot-clef c’était « patience ».